原文:
“I am the left brain. I am a scientist. A mathematician. I love the familiar. I categorize. I am accurate. Linear. Analytical. Strategic. I am practical. Always in control. A master of words and language. Realistic. I calculate equations and play with numbers. I am order. I am logic. I know exactly who I am.”
And for the right brain:
“I am the right brain. I am creativity. A free spirit. I am passion. Yearning. Sensuality. I am the sound of roaring laughter. I am taste. The feeling of sand beneath bare feat. I am movement. Vivid colors. I am the urge to paint on an empty canvas. I am boundless imagination. Art. Poetry. I sense. I feel. I am everything I wanted to be.”
翻譯:
我是左腦。我是科學家。一個數學家。我喜愛熟悉。我做分類。我精準。線性。分析。謀略。我很實際。永遠掌握著。文字和語言的主人。現實。我計算方程式並操弄數字。我是秩序。我是邏輯。我完全知道我是誰。
我是右腦。我是創意。一個自由的靈魂。我是熱情。渴望。感官。我是哈哈大笑的聲音。我是品位。赤足在沙上的感受。我是動。鮮活的顏色。我是想在空白畫布塗鴉的熱望。我是無邊的想像力。藝術。詩。我感覺。我感受。我是我想成為的任一切。
翻譯by夜西. 羿. Isis
原文:
“I am the left brain. I am a scientist. A mathematician. I love the familiar. I categorize. I am accurate. Linear. Analytical. Strategic. I am practical. Always in control. A master of words and language. Realistic. I calculate equations and play with numbers. I am order. I am logic. I know exactly who I am.”
And for the right brain:
“I am the right brain. I am creativity. A free spirit. I am passion. Yearning. Sensuality. I am the sound of roaring laughter. I am taste. The feeling of sand beneath bare feat. I am movement. Vivid colors. I am the urge to paint on an empty canvas. I am boundless imagination. Art. Poetry. I sense. I feel. I am everything I wanted to be.”