夜希

[遊民] 應曉薇灑水事件 2011.12

★異國  詞曲：中島美雪（完整歌詞見文末）

"我是個就算死了故鄉也不會呼喚我的傢伙，
我也無法成為家鄉故事的一部份。
每次被問到鄉歸何處的時候，
「歸路尚未知曉。」是我俯首認知到的答案。

即便百年之後我也不會死去，
只因為沒有地方可以葬我的緣故；
我將化做百億粒數之不盡的灰塵，
永遠都在打理著歸鄉的準備。"
http://www.youtube.com/watch?v=6-Tx-e44jWw

★當代漂泊組織 2010成立
http://homelessoftaiwan.pixnet.net/blog

===========

蘋論：不必同情懶惰的失業者
"其實，遊民及失業者真的沒有工作嗎？台灣進口外勞、外傭說明了台灣還是有很多工作機會。台灣失業者都寧可失業也不願意屈就，這樣的失業者很難讓人同情。 "--蛤???!!!
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33916377/IssueID/20111227

★應曉薇：遊民是治安威脅 作家嗆「無恥謊言」！（公視）
"應曉薇更說：「過去幾年已槍決的死刑犯不止一位他們姦殺數名其中最小三歲幼童和婦女的惨劇你們沒看到嗎」
......作家張娟芬則在臉書上直斥「應曉薇在說謊」。「她說過去幾年有遊民因姦殺三歲幼童與婦女而被判死刑、被槍決，是無恥的謊言。去年與今年共槍決九人，沒有一個是遊民；而在此之前，已經四年沒有執行槍決了。」
日 日春關懷協會執行長鍾君竺則批評，應曉薇所提出的遊民法，事實上也只是把遊民安置、就業問題踢給各局處，但現況是，社福體系對於一般人的支持都作不來，根 本無暇照顧遊民。她認為，政府應擬定更具有彈性的安置、就業計畫，才有可能解決問題，而非如應曉薇所為，一手推動沒有具體內容的遊民法，卻又在推動成功 前，要求市政府以違反人權方式驅趕遊民。
「遊民的成因很多，他們是一種現象，不是一種身份，要瞭解成因才能對症下藥。」芒草心協會執行長楊運生指 出，萬華遊民年齡多半介於50~55歲之間，在成為遊民前，幾乎都是低學歷、中高齡失業者，是最容易受到就業衝擊的底層份子，但目前台灣庇護性、支持性就 業門檻過高，連一般人都照顧不了，更別提要讓遊民重返就業市場有多困難，並非丟出遊民法就可解決。"
http://pnn.pts.org.tw/main/?p=37283

遊民是同胞 不是敵人（林萬億）
"致詞時說，送春聯是預祝大家盡快買到房子，好入厝過年。語畢，遊民將春聯撕破打包沒吃完的雞腿帶走。她又問我，為何遊民仍不領情？我說遊民沒有買新房子的能力。她還是不解。
這樣的場景讓我欲哭無淚。這是首都的市議員。
遊民不是特定身分、職業的人，他們是失業者、精神病患、失依老人、家暴受害者、有家歸不得者。也就是你我都可能因這些原因而成為遊民。遊民需被協助與尊重。他們是我們的同胞，只是弱勢而已，不是敵人。 "
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33914024/IssueID/20111226

誰是遊民？ 每個人都有機會（中時）
"這些遊民中九成原本都有工作，甚至高達七成流浪期間仍在工作。但當他們被社會擠壓到產業後備軍的最末端；是當他們勞動的所得，讓他們連支撐最起碼的生活需求都不足夠時，街頭，才成了毫無選擇下的「家」。
社會之所以排斥、抗拒看到他們，除了單純功利考量出發，如房價與所謂社區整潔外，最大的不安與焦慮，還是在於他們悲涼卻真實的存在，像把利刃刺向我們。像揭穿企圖粉飾太平、虛構夢想圖像中最誠實的異議者"
http://news.chinatimes.com/forum/11051401/112011122600376.html

對街友行使公權力的約定（陳嘉銘）
" 如果競爭獎懲體制是現代工業社會運作的必要權宜之計，無法適應的朋友的出現，也是這個社會的必然，他們並不是必須要被矯正和輔導的偶然。如果我們無可奈何 接受了工業社會的競爭獎懲體制，其實我們也同意了無法適應的人們的必然出現。所有社會的必然都是我們同意下和我們共生的。"
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33916921/IssueID/20111227

當代漂泊訴求終於得到回應
內政部回應：將開辦遊民置物櫃
"根據本會去年做的調查，七成遊民都是勞動者，卻是月收入少於三千元的工作窮人，無法負擔租金，生活必需品被迫隨身攜帶。"
http://homelessoftaiwan.pixnet.net/blog/post/40665929

馬總統談遊民 促設短期收容所
「每個遊民背後，都有一個故事」
http://news.cts.com.tw/udn/politics/201112/201112280902361.html

 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

異國（いこく）／異鄉
作詞・作曲：中島みゆき（美雪）

とめられながらも去る町ならば
ふるさとと呼ばせてもくれるだろう
即使被阻攔仍想離去的城鎮，
還可以被稱做故鄉吧？
ふりきることを尊びながら
旅を誘うまつりが聞こえる
在我一心想悍然離去的同時，
聽到了祭典的聲音來邀請人們踏上旅程。

二度と來るなと唾を吐く町
私がそこで生きてたことさえ
覺えもないねと町が云うなら
唾棄到叫我永遠別回去的城鎮，
那裡的街談巷議連在那裡生長過的事都忘了。
臨終の際にもそこは異國だ
就是臨死之前，那地方對我而言也只是個異鄉。

百年してもあたしは死ねない
即便百年之後我也不會死去，
あたしを埋める場所などないから
只因為沒有地方可以葬我的緣故；
百億粒の灰になってもあたし
我將化做百億粒數之不盡的灰塵，
歸り仕度をしつづける
永遠都在打理著歸鄉的準備。

惡口ひとつも自慢のように
ふるさとの話はあたたかい
這感覺像是被人在背後說壞話還得意起來似的，
嫌棄我的故鄉情事讓我感覺到溫暖。　　
忘れたふりを裝いながらも
就算心裡有這種感覺，也是一副將一切都給遺忘了的樣子；
靴をぬぐ場所があけてある　　　ふるさと
總是在落腳脫鞋的玄關處、時時門庭若市的，我的故鄉啊。　　

しがみつくにも足さえみせない
就是緊緊挽留，連我的腳步也望不見；
うらみつくにも袖さえみせない
就是扯住襟懷，連我的衣袖也盼不著。
泣かれるいわれもないと云うなら
「再說什麼我也不會動容。」我告訴你們；　
あの世も地獄もあたしには　異國だ
來世和地獄，還有我這個人，都存在於異鄉。

町はあたしを死んでも呼ばない
我是個就算死了故鄉也不會呼喚我的傢伙，
あたしはふるさとの話に入れない
我也無法成為家鄉故事的一部份。
くにはどこかときかれるたびに
每次被問到鄉歸何處的時候，
まだありませんと　　　うつむく
「歸路尚未知曉。」是我俯首認知到的答案。

百年してもあたしは死ねない
即便百年之後我也不會死去，
あたしを埋める場所などないから
只因為沒有地方可以葬我的緣故；
百億粒の灰になってもあたし
我將化做百億粒數之不盡的灰塵，
歸り仕度をしつづける
永遠都在打理著歸鄉的準備。

百年してもあたしは死ねない
即便百年之後我也不會死去，
あたしを埋める場所などないから
只因為沒有地方可以葬我的緣故；
百億粒の灰になってもあたし
我將化做百億粒數之不盡的灰塵，
歸り仕度をしつづける
永遠都在打理著歸鄉的準備。

百年してもあたしは死ねない
即便百年之後我也不會死去，
あたしを埋める場所などないから
只因為沒有地方可以葬我的緣故；
百億粒の灰になってもあたし
我將化做百億粒數之不盡的灰塵，
歸り仕度をしつづける
永遠都在打理著歸鄉的準備。

百年してもあたしは死ねない
即便百年之後我也不會死去，
あたしを埋める場所などないから
只因為沒有地方可以葬我的緣故；
百億粒の灰になってもあたし
我將化做百億粒數之不盡的灰塵，
歸り仕度をしつづける
永遠都在打理著歸鄉的準備。

百年してもあたしは死ねない
即便百年之後我也不會死去，
あたしを埋める場所などないから
只因為沒有地方可以葬我的緣故；
百億粒の灰になってもあたし
我將化做百億粒數之不盡的灰塵，
歸り仕度をしつづける
永遠都在打理著歸鄉的準備。